Este apartado describe el funcionamiento b\u00e1sico del LVS tras su instalaci\u00f3n y puesta en marcha.<\/p>\n<\/div>
Arrancar y apagar<\/h2><\/div>Utiliza el interruptor del aislador de potencia situado en la parte frontal de la caja de potencia para encender el LVS.<\/p>\n
Tras la secuencia de inicializaci\u00f3n, la consola del operador y el panel de mensajes mostrar\u00e1n \u00abLISTO PARA EXPLORAR\u00bb si no se detectan problemas.<\/p>\n
Para apagar el sistema, espera a que est\u00e9 inactivo antes de desconectar la alimentaci\u00f3n con el interruptor seccionador de alimentaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>
Limpia el \u00e1rea de escaneado antes de cada encendido, ya que las comprobaciones autom\u00e1ticas de alineaci\u00f3n se realizan durante la inicializaci\u00f3n del sistema.
Si las comprobaciones fallan, se generar\u00e1 un mensaje de \u00abSE REQUIERE CONFIGURACI\u00d3N DEL SISTEMA\u00bb y habr\u00e1 que llevar a cabo el procedimiento de alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado. (Ver Ap\u00e9ndice 2 – Instalaci\u00f3n y alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado<\/a><\/span>.)<\/strong><\/em><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>La pantalla principal<\/h2><\/div>Aparece la pantalla principal de la consola del operador (figura 2):<\/p>\n
\n- detalles de la carga de la medici\u00f3n m\u00e1s reciente<\/li>\n
- mensajes de estado<\/li>\n
- para acceder a otras pantallas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
![](\"https:\/\/portal.loadscan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/LVS-Fig2.png\" "\\"LVS-Fig2\\"")
<\/span><\/div>Figura 2 – Consola del operador Pantalla principal<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\nTodas las dem\u00e1s pantallas pueden protegerse con contrase\u00f1a. El valor por defecto para todas las contrase\u00f1as es \u00abTALLY\u00bb. Consulta Configuraci\u00f3n de la contrase\u00f1a <\/strong><\/span><\/a>para cambiar las opciones de contrase\u00f1a.<\/em> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Un mensaje \u00abLISTO PARA EXPLORAR\u00bb indica que el sistema est\u00e1 operativo y listo para iniciar una exploraci\u00f3n.<\/p>\n
Aseg\u00farate de que aparece este mensaje y de que la zona de exploraci\u00f3n est\u00e1 libre de obst\u00e1culos tras el encendido y la inicializaci\u00f3n.<\/p>\n
Si aparece el mensaje \u00abSE REQUIERE AJUSTE DEL SISTEMA\u00bb y el \u00e1rea de escaneado est\u00e1 despejada, el sistema ha detectado que la alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado est\u00e1 desajustada y debe volver a alinearse. (Consulta el Ap\u00e9ndice 2 – Instalaci\u00f3n y alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado.<\/span><\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\nLos mensajes de estado cambian para mostrar el estado actual del sistema.<\/p>\n
Los avisos en pantalla solicitan la introducci\u00f3n manual de los identificadores de veh\u00edculo\/contenedor u otra informaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n
Tambi\u00e9n se informa de los mensajes de estado en el tabl\u00f3n de mensajes.
\nPara ver una lista de los mensajes de estado, consulta Ap\u00e9ndice 3 – Mensajes de estado y c\u00f3digos de error<\/span><\/a>.<\/strong><\/em> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Procedimiento general de exploraci\u00f3n<\/h2><\/div>El procedimiento general para escanear cualquier combinaci\u00f3n de veh\u00edculos es:<\/p>\n
\n- Espera a que aparezca el mensaje ‘LISTO PARA ESCANEAR’ en el panel de mensajes.<\/li>\n
- Ac\u00e9rcate lentamente al esc\u00e1ner y det\u00e9n el veh\u00edculo lejos del cabezal del esc\u00e1ner.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i>Las cubiertas deben estar completamente recogidas durante el escaneado<\/strong><\/p>\n\n- Espera al mensaje ‘PROCEDER’ en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/li>\n
- Avanza a una velocidad LENTA Y CONTINUA (paso de peat\u00f3n) por la zona de exploraci\u00f3n.<\/li>\n
- Det\u00e9n el cabezal de escaneado cuando el mensaje cambie a ‘ESPERAR RESULTADO’.<\/li>\n
- Introduce los datos en la consola del operador si se te pide en el panel de mensajes\/pantalla de la consola.El escaneado se inicia y se detiene autom\u00e1ticamente cuando el veh\u00edculo objetivo cruza el \u00e1rea de escaneado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
Si el veh\u00edculo est\u00e1 vac\u00edo y a\u00fan no se ha escaneado en la base de datos de veh\u00edculos, es necesario introducir los datos del veh\u00edculo en la consola del operador antes de escanearlo. (Consulta Escanear un veh\u00edculo nuevo en la base de datos<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\nSi el veh\u00edculo est\u00e1 cargado, escanea como se indica m\u00e1s arriba y, a continuaci\u00f3n, introduce los ID de contenedor y los detalles de la carga tal y como se solicitan para completar la medici\u00f3n. (Consulta Escanear una carga<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanear un nuevo veh\u00edculo en la base de datos<\/h2><\/div>Normalmente, un cami\u00f3n\/remolque se escanea vac\u00edo y se registra como escaneado de referencia<\/em> en la base de datos de veh\u00edculos antes de ser escaneado con carga.<\/p>\nEn visitas posteriores, se escanea el veh\u00edculo cargado y se calcula el volumen de carga comparando el nuevo escaneado con el escaneado de referencia.<\/p>\n
Para crear una nueva exploraci\u00f3n de referencia:<\/p>\n
\n- Aseg\u00farate de que el veh\u00edculo est\u00e1 descargado.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i> Todos los contenedores de camiones y remolques deben estar completamente vac\u00edos y las cubiertas totalmente recogidas.<\/strong><\/p>\n\n- Pulsa el bot\u00f3n NUEVO en la pantalla principal o en la pantalla de la Base de Datos (no disponible si el sistema no est\u00e1 preparado para escanear) para abrir el cuadro de di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo (figura 3).<\/li>\n
- Selecciona
\nTipo<\/strong> de veh\u00edculo a escanear: <\/p>\n\n- 1 CONTENEDOR – CAMI\u00d3N\/DUMPER\/SEMI-TRAILER:<\/strong> el objetivo de exploraci\u00f3n s\u00f3lo tiene un contenedor de carga (por ejemplo, cami\u00f3n de caja r\u00edgida, semirremolque o tractor-remolque).<\/li>\n
- 2 CONTENEDORES<\/strong> – CAMI\u00d3N Y REMOLQUE (T\u00c1NDEM\/DOBLE)<\/strong>: el objetivo de escaneado tiene dos contenedores de carga (por ejemplo, cami\u00f3n y remolque\/combinaci\u00f3n doble\/tandem).
![](\"https:\/\/portal.loadscan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OP-fig3.png\" "\\"OP-fig3\\"")
<\/span><\/div><\/div>\nFigura 3 – Di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n- Introduce el nombre del operador del veh\u00edculo (propietario\/empresa) en Operador\/Transportista<\/strong><\/li>\n
- Para cada contenedor, introduce el n\u00famero de matr\u00edcula del veh\u00edculo o el identificador \u00fanico correspondiente a ese contenedor.\n
\n- Para los semirremolques en los que el remolque tiene un identificador diferente al de la cabeza tractora y puede cambiarse por otro diferente, utiliza el identificador del remolque.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Selecciona la opci\u00f3n Contenedor intercambiable<\/strong> si un contenedor es extra\u00edble de la caja del cami\u00f3n\/remolque que lo transporta y puede intercambiarse con otros contenedores o intercambiarse entre la primera y la segunda posici\u00f3n en un veh\u00edculo combinado de 2 contenedores.
\nEn este caso, introduce un ID \u00fanico que identifique la papelera y no el veh\u00edculo que la transporta.
\nLas papeleras intercambiables aparecen tanto en el cami\u00f3n (papelera
\n1) como en el remolque (contenedor
\n2) en las listas de selecci\u00f3n de ID manual tras el escaneado. <\/li>\n- Selecciona la opci\u00f3n Omitir esta papelera<\/strong> si no es necesario introducir la papelera correspondiente en la base de datos de veh\u00edculos; por ejemplo, cuando la papelera ya est\u00e1 en la base de datos y no es necesario actualizarla o est\u00e1 actualmente cargada o cubierta.<\/li>\n
- Si se ha seleccionado el tipo de 2 contenedores, est\u00e1 disponible la opci\u00f3n Par Permanente<\/strong>.
\n(Ver Enlazar cami\u00f3n y remolque como pareja permanente <\/strong><\/a><\/em><\/span>para m\u00e1s detalles). <\/li>\n- Si se utilizan etiquetas identificativas, col\u00f3calas antes de escanear el veh\u00edculo.
\n(Ver Identificaci\u00f3n autom\u00e1tica del veh\u00edculo<\/em><\/strong><\/span><\/a>) <\/li>\n- Pulsa el bot\u00f3n OK y sigue el Procedimiento de escaneado general<\/em><\/span><\/a><\/strong> anterior<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
Cuando el escaneado finaliza correctamente, el cuadro de di\u00e1logo se cierra y el panel de mensajes muestra brevemente ESCANEADO OK.<\/p>\n
Si el escaneado del nuevo veh\u00edculo se inici\u00f3 desde la pantalla Principal, el sistema vuelve a la pantalla Principal con el estado LISTO PARA ESCANEAR.<\/p>\n
Los registros de veh\u00edculos se pueden revisar en la pantalla Base de datos.
\n(Ver Gesti\u00f3n de la base de datos de veh\u00edculos<\/strong><\/em><\/a><\/span>). <\/p>\n<\/div>\nLos escaneos de referencia caducan a los 6-12 meses (dependiendo de la configuraci\u00f3n regional\/legal) y deben actualizarse.
\n(Consulta Actualizar los escaneos de referencia<\/a><\/em><\/strong><\/span>). <\/p>\nSi se realiza alg\u00fan cambio estructural, o se a\u00f1ade\/elimina una cubierta\/tarpa, debe actualizarse inmediatamente el escaneado de referencia del contenedor afectado.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanea una carga<\/h2><\/div>Scan<\/h3>\n\n- Scan the loaded vehicle (as per the General scan procedure <\/em><\/strong><\/span>above).<\/li>\n<\/ol>\n
Identify vehicle<\/h3>\n\n- When the scan is complete, identify the vehicle. Each bin (truck, trailer) is identified separately. If registered ID tags are fitted to the vehicle, identification is automatic. (See Automatic vehicle identification<\/em><\/strong><\/span> below.)If no tags are fitted or a tag cannot be read, enter manually. The operator console prompts for manual ID entry (figure 4).Vehicles (bins) in the database can be selected from the displayed list. Keying the first letter(s) of the ID auto-scrolls the list to the closest match for quick selection.<\/li>\n
- Select the bin ID and press the Enter key [ <\/i> ] to confirm. If a trailer (second bin) is present, its ID will be requested with a second prompt. The LVS searches for the identified vehicles(s) in the database. If found, the load volume is computed.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
![](\"https:\/\/portal.loadscan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OP-fig4.png\" "\\"OP-fig4\\"")
<\/span><\/div>Figura 4 – Indicaci\u00f3n de ID de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n- Si no se encuentra el veh\u00edculo, la consola del operador te avisa con las opciones 2-SCAN y RE-ENTRAR:<\/li>\n<\/ol>\n
– En caso de introducci\u00f3n err\u00f3nea, selecciona REINTRODUCIR.<\/p>\n
– Si el veh\u00edculo no est\u00e1 en la base de datos, selecciona 2-Escaneado para completar la medici\u00f3n en modo 2-Escaneado.
\nEsto requiere un segundo escaneado del contenedor o contenedores vac\u00edos despu\u00e9s de descargar el veh\u00edculo.
\n(Consulta las mediciones de 2 Escaneos m\u00e1s abajo). <\/p>\n
Introduce los detalles de la carga<\/h3>\n\n- Si se han configurado avisos adicionales para los detalles de la carga, la consola del operador tambi\u00e9n pide informaci\u00f3n sobre la carga medida (figura 5).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
En esta fase se pueden recoger detalles de la carga definidos por el usuario, como el tipo de producto, el cliente o el n\u00famero de pedido.
\n(Ver Configurar las solicitudes de detalles de la carga<\/strong><\/em><\/a><\/span>.) <\/p>\nCuando se ha escaneado una carga y se han completado todos los avisos, aparece un informe de carga en la pantalla de la consola del operador y en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/p>\n<\/div>
Utiliza el interruptor del aislador de potencia situado en la parte frontal de la caja de potencia para encender el LVS.<\/p>\n
Tras la secuencia de inicializaci\u00f3n, la consola del operador y el panel de mensajes mostrar\u00e1n \u00abLISTO PARA EXPLORAR\u00bb si no se detectan problemas.<\/p>\n
Para apagar el sistema, espera a que est\u00e9 inactivo antes de desconectar la alimentaci\u00f3n con el interruptor seccionador de alimentaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>
Si las comprobaciones fallan, se generar\u00e1 un mensaje de \u00abSE REQUIERE CONFIGURACI\u00d3N DEL SISTEMA\u00bb y habr\u00e1 que llevar a cabo el procedimiento de alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado. (Ver Ap\u00e9ndice 2 – Instalaci\u00f3n y alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado<\/a><\/span>.)<\/strong><\/em><\/div>
La pantalla principal<\/h2><\/div>Aparece la pantalla principal de la consola del operador (figura 2):<\/p>\n
\n- detalles de la carga de la medici\u00f3n m\u00e1s reciente<\/li>\n
- mensajes de estado<\/li>\n
- para acceder a otras pantallas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/span><\/div>
Figura 2 – Consola del operador Pantalla principal<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\nTodas las dem\u00e1s pantallas pueden protegerse con contrase\u00f1a. El valor por defecto para todas las contrase\u00f1as es \u00abTALLY\u00bb. Consulta Configuraci\u00f3n de la contrase\u00f1a <\/strong><\/span><\/a>para cambiar las opciones de contrase\u00f1a.<\/em> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Un mensaje \u00abLISTO PARA EXPLORAR\u00bb indica que el sistema est\u00e1 operativo y listo para iniciar una exploraci\u00f3n.<\/p>\n
Aseg\u00farate de que aparece este mensaje y de que la zona de exploraci\u00f3n est\u00e1 libre de obst\u00e1culos tras el encendido y la inicializaci\u00f3n.<\/p>\n
Si aparece el mensaje \u00abSE REQUIERE AJUSTE DEL SISTEMA\u00bb y el \u00e1rea de escaneado est\u00e1 despejada, el sistema ha detectado que la alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado est\u00e1 desajustada y debe volver a alinearse. (Consulta el Ap\u00e9ndice 2 – Instalaci\u00f3n y alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado.<\/span><\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\nLos mensajes de estado cambian para mostrar el estado actual del sistema.<\/p>\n
Los avisos en pantalla solicitan la introducci\u00f3n manual de los identificadores de veh\u00edculo\/contenedor u otra informaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n
Tambi\u00e9n se informa de los mensajes de estado en el tabl\u00f3n de mensajes.
\nPara ver una lista de los mensajes de estado, consulta Ap\u00e9ndice 3 – Mensajes de estado y c\u00f3digos de error<\/span><\/a>.<\/strong><\/em> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Procedimiento general de exploraci\u00f3n<\/h2><\/div>El procedimiento general para escanear cualquier combinaci\u00f3n de veh\u00edculos es:<\/p>\n
\n- Espera a que aparezca el mensaje ‘LISTO PARA ESCANEAR’ en el panel de mensajes.<\/li>\n
- Ac\u00e9rcate lentamente al esc\u00e1ner y det\u00e9n el veh\u00edculo lejos del cabezal del esc\u00e1ner.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i>Las cubiertas deben estar completamente recogidas durante el escaneado<\/strong><\/p>\n\n- Espera al mensaje ‘PROCEDER’ en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/li>\n
- Avanza a una velocidad LENTA Y CONTINUA (paso de peat\u00f3n) por la zona de exploraci\u00f3n.<\/li>\n
- Det\u00e9n el cabezal de escaneado cuando el mensaje cambie a ‘ESPERAR RESULTADO’.<\/li>\n
- Introduce los datos en la consola del operador si se te pide en el panel de mensajes\/pantalla de la consola.El escaneado se inicia y se detiene autom\u00e1ticamente cuando el veh\u00edculo objetivo cruza el \u00e1rea de escaneado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
Si el veh\u00edculo est\u00e1 vac\u00edo y a\u00fan no se ha escaneado en la base de datos de veh\u00edculos, es necesario introducir los datos del veh\u00edculo en la consola del operador antes de escanearlo. (Consulta Escanear un veh\u00edculo nuevo en la base de datos<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\nSi el veh\u00edculo est\u00e1 cargado, escanea como se indica m\u00e1s arriba y, a continuaci\u00f3n, introduce los ID de contenedor y los detalles de la carga tal y como se solicitan para completar la medici\u00f3n. (Consulta Escanear una carga<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanear un nuevo veh\u00edculo en la base de datos<\/h2><\/div>Normalmente, un cami\u00f3n\/remolque se escanea vac\u00edo y se registra como escaneado de referencia<\/em> en la base de datos de veh\u00edculos antes de ser escaneado con carga.<\/p>\nEn visitas posteriores, se escanea el veh\u00edculo cargado y se calcula el volumen de carga comparando el nuevo escaneado con el escaneado de referencia.<\/p>\n
Para crear una nueva exploraci\u00f3n de referencia:<\/p>\n
\n- Aseg\u00farate de que el veh\u00edculo est\u00e1 descargado.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i> Todos los contenedores de camiones y remolques deben estar completamente vac\u00edos y las cubiertas totalmente recogidas.<\/strong><\/p>\n\n- Pulsa el bot\u00f3n NUEVO en la pantalla principal o en la pantalla de la Base de Datos (no disponible si el sistema no est\u00e1 preparado para escanear) para abrir el cuadro de di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo (figura 3).<\/li>\n
- Selecciona
\nTipo<\/strong> de veh\u00edculo a escanear: <\/p>\n\n- 1 CONTENEDOR – CAMI\u00d3N\/DUMPER\/SEMI-TRAILER:<\/strong> el objetivo de exploraci\u00f3n s\u00f3lo tiene un contenedor de carga (por ejemplo, cami\u00f3n de caja r\u00edgida, semirremolque o tractor-remolque).<\/li>\n
- 2 CONTENEDORES<\/strong> – CAMI\u00d3N Y REMOLQUE (T\u00c1NDEM\/DOBLE)<\/strong>: el objetivo de escaneado tiene dos contenedores de carga (por ejemplo, cami\u00f3n y remolque\/combinaci\u00f3n doble\/tandem).<\/span><\/div><\/div>\n
Figura 3 – Di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n- Introduce el nombre del operador del veh\u00edculo (propietario\/empresa) en Operador\/Transportista<\/strong><\/li>\n
- Para cada contenedor, introduce el n\u00famero de matr\u00edcula del veh\u00edculo o el identificador \u00fanico correspondiente a ese contenedor.\n
\n- Para los semirremolques en los que el remolque tiene un identificador diferente al de la cabeza tractora y puede cambiarse por otro diferente, utiliza el identificador del remolque.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Selecciona la opci\u00f3n Contenedor intercambiable<\/strong> si un contenedor es extra\u00edble de la caja del cami\u00f3n\/remolque que lo transporta y puede intercambiarse con otros contenedores o intercambiarse entre la primera y la segunda posici\u00f3n en un veh\u00edculo combinado de 2 contenedores.
\nEn este caso, introduce un ID \u00fanico que identifique la papelera y no el veh\u00edculo que la transporta.
\nLas papeleras intercambiables aparecen tanto en el cami\u00f3n (papelera
\n1) como en el remolque (contenedor
\n2) en las listas de selecci\u00f3n de ID manual tras el escaneado. <\/li>\n- Selecciona la opci\u00f3n Omitir esta papelera<\/strong> si no es necesario introducir la papelera correspondiente en la base de datos de veh\u00edculos; por ejemplo, cuando la papelera ya est\u00e1 en la base de datos y no es necesario actualizarla o est\u00e1 actualmente cargada o cubierta.<\/li>\n
- Si se ha seleccionado el tipo de 2 contenedores, est\u00e1 disponible la opci\u00f3n Par Permanente<\/strong>.
\n(Ver Enlazar cami\u00f3n y remolque como pareja permanente <\/strong><\/a><\/em><\/span>para m\u00e1s detalles). <\/li>\n- Si se utilizan etiquetas identificativas, col\u00f3calas antes de escanear el veh\u00edculo.
\n(Ver Identificaci\u00f3n autom\u00e1tica del veh\u00edculo<\/em><\/strong><\/span><\/a>) <\/li>\n- Pulsa el bot\u00f3n OK y sigue el Procedimiento de escaneado general<\/em><\/span><\/a><\/strong> anterior<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
Cuando el escaneado finaliza correctamente, el cuadro de di\u00e1logo se cierra y el panel de mensajes muestra brevemente ESCANEADO OK.<\/p>\n
Si el escaneado del nuevo veh\u00edculo se inici\u00f3 desde la pantalla Principal, el sistema vuelve a la pantalla Principal con el estado LISTO PARA ESCANEAR.<\/p>\n
Los registros de veh\u00edculos se pueden revisar en la pantalla Base de datos.
\n(Ver Gesti\u00f3n de la base de datos de veh\u00edculos<\/strong><\/em><\/a><\/span>). <\/p>\n<\/div>\nLos escaneos de referencia caducan a los 6-12 meses (dependiendo de la configuraci\u00f3n regional\/legal) y deben actualizarse.
\n(Consulta Actualizar los escaneos de referencia<\/a><\/em><\/strong><\/span>). <\/p>\nSi se realiza alg\u00fan cambio estructural, o se a\u00f1ade\/elimina una cubierta\/tarpa, debe actualizarse inmediatamente el escaneado de referencia del contenedor afectado.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanea una carga<\/h2><\/div>Scan<\/h3>\n\n- Scan the loaded vehicle (as per the General scan procedure <\/em><\/strong><\/span>above).<\/li>\n<\/ol>\n
Identify vehicle<\/h3>\n\n- When the scan is complete, identify the vehicle. Each bin (truck, trailer) is identified separately. If registered ID tags are fitted to the vehicle, identification is automatic. (See Automatic vehicle identification<\/em><\/strong><\/span> below.)If no tags are fitted or a tag cannot be read, enter manually. The operator console prompts for manual ID entry (figure 4).Vehicles (bins) in the database can be selected from the displayed list. Keying the first letter(s) of the ID auto-scrolls the list to the closest match for quick selection.<\/li>\n
- Select the bin ID and press the Enter key [ <\/i> ] to confirm. If a trailer (second bin) is present, its ID will be requested with a second prompt. The LVS searches for the identified vehicles(s) in the database. If found, the load volume is computed.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/span><\/div>
Figura 4 – Indicaci\u00f3n de ID de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n- Si no se encuentra el veh\u00edculo, la consola del operador te avisa con las opciones 2-SCAN y RE-ENTRAR:<\/li>\n<\/ol>\n
– En caso de introducci\u00f3n err\u00f3nea, selecciona REINTRODUCIR.<\/p>\n
– Si el veh\u00edculo no est\u00e1 en la base de datos, selecciona 2-Escaneado para completar la medici\u00f3n en modo 2-Escaneado.
\nEsto requiere un segundo escaneado del contenedor o contenedores vac\u00edos despu\u00e9s de descargar el veh\u00edculo.
\n(Consulta las mediciones de 2 Escaneos m\u00e1s abajo). <\/p>\n
Introduce los detalles de la carga<\/h3>\n\n- Si se han configurado avisos adicionales para los detalles de la carga, la consola del operador tambi\u00e9n pide informaci\u00f3n sobre la carga medida (figura 5).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
En esta fase se pueden recoger detalles de la carga definidos por el usuario, como el tipo de producto, el cliente o el n\u00famero de pedido.
\n(Ver Configurar las solicitudes de detalles de la carga<\/strong><\/em><\/a><\/span>.) <\/p>\nCuando se ha escaneado una carga y se han completado todos los avisos, aparece un informe de carga en la pantalla de la consola del operador y en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/p>\n<\/div>
Aparece la pantalla principal de la consola del operador (figura 2):<\/p>\n
- \n
- detalles de la carga de la medici\u00f3n m\u00e1s reciente<\/li>\n
- mensajes de estado<\/li>\n
- para acceder a otras pantallas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/span><\/div>
Figura 2 – Consola del operador Pantalla principal<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>
\nTodas las dem\u00e1s pantallas pueden protegerse con contrase\u00f1a. El valor por defecto para todas las contrase\u00f1as es \u00abTALLY\u00bb. Consulta Configuraci\u00f3n de la contrase\u00f1a <\/strong><\/span><\/a>para cambiar las opciones de contrase\u00f1a.<\/em> <\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>Un mensaje \u00abLISTO PARA EXPLORAR\u00bb indica que el sistema est\u00e1 operativo y listo para iniciar una exploraci\u00f3n.<\/p>\n
Aseg\u00farate de que aparece este mensaje y de que la zona de exploraci\u00f3n est\u00e1 libre de obst\u00e1culos tras el encendido y la inicializaci\u00f3n.<\/p>\n
Si aparece el mensaje \u00abSE REQUIERE AJUSTE DEL SISTEMA\u00bb y el \u00e1rea de escaneado est\u00e1 despejada, el sistema ha detectado que la alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado est\u00e1 desajustada y debe volver a alinearse. (Consulta el Ap\u00e9ndice 2 – Instalaci\u00f3n y alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado.<\/span><\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n
Los mensajes de estado cambian para mostrar el estado actual del sistema.<\/p>\n
Los avisos en pantalla solicitan la introducci\u00f3n manual de los identificadores de veh\u00edculo\/contenedor u otra informaci\u00f3n seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n
Tambi\u00e9n se informa de los mensajes de estado en el tabl\u00f3n de mensajes.
\nPara ver una lista de los mensajes de estado, consulta Ap\u00e9ndice 3 – Mensajes de estado y c\u00f3digos de error<\/span><\/a>.<\/strong><\/em> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Procedimiento general de exploraci\u00f3n<\/h2><\/div>
El procedimiento general para escanear cualquier combinaci\u00f3n de veh\u00edculos es:<\/p>\n
- \n
- Espera a que aparezca el mensaje ‘LISTO PARA ESCANEAR’ en el panel de mensajes.<\/li>\n
- Ac\u00e9rcate lentamente al esc\u00e1ner y det\u00e9n el veh\u00edculo lejos del cabezal del esc\u00e1ner.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i>Las cubiertas deben estar completamente recogidas durante el escaneado<\/strong><\/p>\n
- \n
- Espera al mensaje ‘PROCEDER’ en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/li>\n
- Avanza a una velocidad LENTA Y CONTINUA (paso de peat\u00f3n) por la zona de exploraci\u00f3n.<\/li>\n
- Det\u00e9n el cabezal de escaneado cuando el mensaje cambie a ‘ESPERAR RESULTADO’.<\/li>\n
- Introduce los datos en la consola del operador si se te pide en el panel de mensajes\/pantalla de la consola.El escaneado se inicia y se detiene autom\u00e1ticamente cuando el veh\u00edculo objetivo cruza el \u00e1rea de escaneado.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
Si el veh\u00edculo est\u00e1 vac\u00edo y a\u00fan no se ha escaneado en la base de datos de veh\u00edculos, es necesario introducir los datos del veh\u00edculo en la consola del operador antes de escanearlo. (Consulta Escanear un veh\u00edculo nuevo en la base de datos<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\n
Si el veh\u00edculo est\u00e1 cargado, escanea como se indica m\u00e1s arriba y, a continuaci\u00f3n, introduce los ID de contenedor y los detalles de la carga tal y como se solicitan para completar la medici\u00f3n. (Consulta Escanear una carga<\/span>).<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanear un nuevo veh\u00edculo en la base de datos<\/h2><\/div>
Normalmente, un cami\u00f3n\/remolque se escanea vac\u00edo y se registra como escaneado de referencia<\/em> en la base de datos de veh\u00edculos antes de ser escaneado con carga.<\/p>\n
En visitas posteriores, se escanea el veh\u00edculo cargado y se calcula el volumen de carga comparando el nuevo escaneado con el escaneado de referencia.<\/p>\n
Para crear una nueva exploraci\u00f3n de referencia:<\/p>\n
- \n
- Aseg\u00farate de que el veh\u00edculo est\u00e1 descargado.<\/li>\n<\/ol>\n
<\/i> Todos los contenedores de camiones y remolques deben estar completamente vac\u00edos y las cubiertas totalmente recogidas.<\/strong><\/p>\n
- \n
- Pulsa el bot\u00f3n NUEVO en la pantalla principal o en la pantalla de la Base de Datos (no disponible si el sistema no est\u00e1 preparado para escanear) para abrir el cuadro de di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo (figura 3).<\/li>\n
- Selecciona
\nTipo<\/strong> de veh\u00edculo a escanear: <\/p>\n- \n
- 1 CONTENEDOR – CAMI\u00d3N\/DUMPER\/SEMI-TRAILER:<\/strong> el objetivo de exploraci\u00f3n s\u00f3lo tiene un contenedor de carga (por ejemplo, cami\u00f3n de caja r\u00edgida, semirremolque o tractor-remolque).<\/li>\n
- 2 CONTENEDORES<\/strong> – CAMI\u00d3N Y REMOLQUE (T\u00c1NDEM\/DOBLE)<\/strong>: el objetivo de escaneado tiene dos contenedores de carga (por ejemplo, cami\u00f3n y remolque\/combinaci\u00f3n doble\/tandem).
<\/span><\/div><\/div>\nFigura 3 – Di\u00e1logo Nuevo Veh\u00edculo de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Introduce el nombre del operador del veh\u00edculo (propietario\/empresa) en Operador\/Transportista<\/strong><\/li>\n
- Para cada contenedor, introduce el n\u00famero de matr\u00edcula del veh\u00edculo o el identificador \u00fanico correspondiente a ese contenedor.\n
- \n
- Para los semirremolques en los que el remolque tiene un identificador diferente al de la cabeza tractora y puede cambiarse por otro diferente, utiliza el identificador del remolque.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- Selecciona la opci\u00f3n Contenedor intercambiable<\/strong> si un contenedor es extra\u00edble de la caja del cami\u00f3n\/remolque que lo transporta y puede intercambiarse con otros contenedores o intercambiarse entre la primera y la segunda posici\u00f3n en un veh\u00edculo combinado de 2 contenedores.
\nEn este caso, introduce un ID \u00fanico que identifique la papelera y no el veh\u00edculo que la transporta.
\nLas papeleras intercambiables aparecen tanto en el cami\u00f3n (papelera
\n1) como en el remolque (contenedor
\n2) en las listas de selecci\u00f3n de ID manual tras el escaneado. <\/li>\n- Selecciona la opci\u00f3n Omitir esta papelera<\/strong> si no es necesario introducir la papelera correspondiente en la base de datos de veh\u00edculos; por ejemplo, cuando la papelera ya est\u00e1 en la base de datos y no es necesario actualizarla o est\u00e1 actualmente cargada o cubierta.<\/li>\n
- Si se ha seleccionado el tipo de 2 contenedores, est\u00e1 disponible la opci\u00f3n Par Permanente<\/strong>.
\n(Ver Enlazar cami\u00f3n y remolque como pareja permanente <\/strong><\/a><\/em><\/span>para m\u00e1s detalles). <\/li>\n- Si se utilizan etiquetas identificativas, col\u00f3calas antes de escanear el veh\u00edculo.
\n(Ver Identificaci\u00f3n autom\u00e1tica del veh\u00edculo<\/em><\/strong><\/span><\/a>) <\/li>\n- Pulsa el bot\u00f3n OK y sigue el Procedimiento de escaneado general<\/em><\/span><\/a><\/strong> anterior<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
Cuando el escaneado finaliza correctamente, el cuadro de di\u00e1logo se cierra y el panel de mensajes muestra brevemente ESCANEADO OK.<\/p>\n
Si el escaneado del nuevo veh\u00edculo se inici\u00f3 desde la pantalla Principal, el sistema vuelve a la pantalla Principal con el estado LISTO PARA ESCANEAR.<\/p>\n
Los registros de veh\u00edculos se pueden revisar en la pantalla Base de datos.
\n(Ver Gesti\u00f3n de la base de datos de veh\u00edculos<\/strong><\/em><\/a><\/span>). <\/p>\n<\/div>\nLos escaneos de referencia caducan a los 6-12 meses (dependiendo de la configuraci\u00f3n regional\/legal) y deben actualizarse.
\n(Consulta Actualizar los escaneos de referencia<\/a><\/em><\/strong><\/span>). <\/p>\nSi se realiza alg\u00fan cambio estructural, o se a\u00f1ade\/elimina una cubierta\/tarpa, debe actualizarse inmediatamente el escaneado de referencia del contenedor afectado.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Escanea una carga<\/h2><\/div>
Scan<\/h3>\n
- \n
- Scan the loaded vehicle (as per the General scan procedure <\/em><\/strong><\/span>above).<\/li>\n<\/ol>\n
Identify vehicle<\/h3>\n
- \n
- When the scan is complete, identify the vehicle. Each bin (truck, trailer) is identified separately. If registered ID tags are fitted to the vehicle, identification is automatic. (See Automatic vehicle identification<\/em><\/strong><\/span> below.)If no tags are fitted or a tag cannot be read, enter manually. The operator console prompts for manual ID entry (figure 4).Vehicles (bins) in the database can be selected from the displayed list. Keying the first letter(s) of the ID auto-scrolls the list to the closest match for quick selection.<\/li>\n
- Select the bin ID and press the Enter key [ <\/i> ] to confirm. If a trailer (second bin) is present, its ID will be requested with a second prompt. The LVS searches for the identified vehicles(s) in the database. If found, the load volume is computed.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
<\/span><\/div>Figura 4 – Indicaci\u00f3n de ID de la consola del operador<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>
- \n
- Si no se encuentra el veh\u00edculo, la consola del operador te avisa con las opciones 2-SCAN y RE-ENTRAR:<\/li>\n<\/ol>\n
– En caso de introducci\u00f3n err\u00f3nea, selecciona REINTRODUCIR.<\/p>\n
– Si el veh\u00edculo no est\u00e1 en la base de datos, selecciona 2-Escaneado para completar la medici\u00f3n en modo 2-Escaneado.
\nEsto requiere un segundo escaneado del contenedor o contenedores vac\u00edos despu\u00e9s de descargar el veh\u00edculo.
\n(Consulta las mediciones de 2 Escaneos m\u00e1s abajo). <\/p>\nIntroduce los detalles de la carga<\/h3>\n
- \n
- Si se han configurado avisos adicionales para los detalles de la carga, la consola del operador tambi\u00e9n pide informaci\u00f3n sobre la carga medida (figura 5).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
En esta fase se pueden recoger detalles de la carga definidos por el usuario, como el tipo de producto, el cliente o el n\u00famero de pedido.
\n(Ver Configurar las solicitudes de detalles de la carga<\/strong><\/em><\/a><\/span>.) <\/p>\nCuando se ha escaneado una carga y se han completado todos los avisos, aparece un informe de carga en la pantalla de la consola del operador y en el tabl\u00f3n de mensajes.<\/p>\n<\/div>
- Si se han configurado avisos adicionales para los detalles de la carga, la consola del operador tambi\u00e9n pide informaci\u00f3n sobre la carga medida (figura 5).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
- Select the bin ID and press the Enter key [ <\/i> ] to confirm. If a trailer (second bin) is present, its ID will be requested with a second prompt. The LVS searches for the identified vehicles(s) in the database. If found, the load volume is computed.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
- When the scan is complete, identify the vehicle. Each bin (truck, trailer) is identified separately. If registered ID tags are fitted to the vehicle, identification is automatic. (See Automatic vehicle identification<\/em><\/strong><\/span> below.)If no tags are fitted or a tag cannot be read, enter manually. The operator console prompts for manual ID entry (figure 4).Vehicles (bins) in the database can be selected from the displayed list. Keying the first letter(s) of the ID auto-scrolls the list to the closest match for quick selection.<\/li>\n
- Selecciona la opci\u00f3n Omitir esta papelera<\/strong> si no es necesario introducir la papelera correspondiente en la base de datos de veh\u00edculos; por ejemplo, cuando la papelera ya est\u00e1 en la base de datos y no es necesario actualizarla o est\u00e1 actualmente cargada o cubierta.<\/li>\n
- 2 CONTENEDORES<\/strong> – CAMI\u00d3N Y REMOLQUE (T\u00c1NDEM\/DOBLE)<\/strong>: el objetivo de escaneado tiene dos contenedores de carga (por ejemplo, cami\u00f3n y remolque\/combinaci\u00f3n doble\/tandem).
- 1 CONTENEDOR – CAMI\u00d3N\/DUMPER\/SEMI-TRAILER:<\/strong> el objetivo de exploraci\u00f3n s\u00f3lo tiene un contenedor de carga (por ejemplo, cami\u00f3n de caja r\u00edgida, semirremolque o tractor-remolque).<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que el veh\u00edculo est\u00e1 descargado.<\/li>\n<\/ol>\n
![](\"https:\/\/portal.loadscan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OP-fig5.png\" "\\"OP-fig5\\"")
<\/span><\/div>![](\"https:\/\/portal.loadscan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OP-fig6.png\" "\\"OP-fig6\\"")
<\/span><\/div>