{"id":15485,"date":"2024-06-06T12:16:35","date_gmt":"2024-06-06T00:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.loadscan.com\/introduccion-manual-del-operador-serie-lvs-3-rev5\/"},"modified":"2025-09-04T11:28:19","modified_gmt":"2025-09-03T23:28:19","slug":"introduccion-manual-del-operador-serie-lvs-3-rev5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/introduccion-manual-del-operador-serie-lvs-3-rev5\/","title":{"rendered":"Introducci\u00f3n – Manual del operador – Serie LVS-3"},"content":{"rendered":"

Precauciones de seguridad<\/h2><\/div>
<\/i><\/div><\/div>
    \n
  • Este aparato funciona con una tensi\u00f3n de red (l\u00ednea) de 110 – 240 VCA. Cuando instales o utilices este aparato, sigue los procedimientos de seguridad para el funcionamiento de aparatos el\u00e9ctricos alimentados por la red. <\/li>\n
  • Aseg\u00farate de que todos los cables externos que van a este equipo est\u00e1n adecuadamente protegidos y correctamente instalados de acuerdo con los requisitos normativos locales.<\/li>\n
  • Al transportar\/instalar este equipo, sigue los procedimientos de seguridad para la manipulaci\u00f3n de equipos pesados.<\/li>\n
  • Aseg\u00farate de que este equipo se instala correctamente, tal y como se detalla en este manual.<\/li>\n<\/ul>\n

    Nota:<\/strong> todos los m\u00f3dulos utilizados en este equipo est\u00e1n dise\u00f1ados seg\u00fan las normas internacionales de seguridad para equipos el\u00e9ctricos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

    Precauciones generales \/ avisos<\/h2><\/div>
      \n
    • Excepto en los casos explicados en este manual o aprobados por Loadscan Ltd o sus agentes, no intentes realizar t\u00fa mismo el mantenimiento, desmontaje, reparaci\u00f3n o modificaci\u00f3n de ning\u00fan componente del LVS. Los cambios o modificaciones no aprobados podr\u00edan anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. <\/li>\n
    • Loadscan Ltd no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o atribuible a una instalaci\u00f3n, funcionamiento o manipulaci\u00f3n incorrectos de este equipo, ni a entornos de funcionamiento inadecuados que no est\u00e9n especificados en este manual.<\/li>\n
    • Importante:<\/strong> Este equipo cumple los l\u00edmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos l\u00edmites est\u00e1n dise\u00f1ados para proporcionar una protecci\u00f3n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energ\u00eda de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deber\u00e1 corregir las interferencias por su cuenta. <\/li>\n
    • Este aparato est\u00e1 destinado a ser utilizado \u00fanicamente en entornos industriales.\n
        \n
      • Precauci\u00f3n:<\/strong><\/span> Este equipo no est\u00e1 dise\u00f1ado para su uso en entornos residenciales y puede no proporcionar una protecci\u00f3n adecuada a la recepci\u00f3n de radio en dichos entornos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • Este dispositivo puede incluir un m\u00f3dulo transmisor de radiofrecuencia (RFID) de baja potencia que funciona en el espectro radioel\u00e9ctrico sin licencia de 2,45 GHz u 860-960 MHz (frecuencia de radiofrecuencia dependiente de la regi\u00f3n). Este m\u00f3dulo se instala externamente en la parte inferior del cabezal de exploraci\u00f3n. La identificaci\u00f3n FCC de este m\u00f3dulo transmisor, si est\u00e1 instalado, se encuentra en la etiqueta de informaci\u00f3n principal de este dispositivo. <\/li>\n
      • Este dispositivo contiene componentes l\u00e1ser de Clase I (seguros para la vista). La identificaci\u00f3n de la FDA para estos componentes se encuentra en la etiqueta de informaci\u00f3n principal de este dispositivo. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>

        Introducci\u00f3n<\/h2><\/div>

        Este manual describe el funcionamiento del esc\u00e1ner de volumen de carga de la serie LVS-3<\/strong>.<\/p>\n<\/div>

        \n

        Los sistemas de montaje y los procedimientos de instalaci\u00f3n var\u00edan seg\u00fan el modelo y la aplicaci\u00f3n.
        \nLas dimensiones especificadas en este manual corresponden a los modelos LVS est\u00e1ndar utilizados con camiones autorizados para circular por carretera y peque\u00f1os d\u00famperes todoterreno.<\/p>\n<\/div>

        <\/div><\/div><\/div>

        Todos los modelos LVS funcionan de la misma manera, excepto por las diferencias en los requisitos de transporte, la instalaci\u00f3n f\u00edsica y los mecanismos de alineaci\u00f3n del cabezal de escaneado.<\/p>\n

        Los principios generales de instalaci\u00f3n y funcionamiento que se tratan en este manual se aplican a todos los modelos y aplicaciones.<\/p>\n

        Para conocer los requisitos de preinstalaci\u00f3n y las instrucciones de montaje, instalaci\u00f3n y puesta en marcha espec\u00edficas de una aplicaci\u00f3n o modelo, consulta la documentaci\u00f3n de soporte de Loadscan LVS.<\/p>\n<\/div>

        Visi\u00f3n general del esc\u00e1ner de volumen de carga<\/h2><\/div>

        Qu\u00e9 hace<\/h3>\n

        El esc\u00e1ner de volumen de carga Loadscan (LVS):<\/p>\n

          \n
        • es un instrumento de medici\u00f3n \u00abdrive-through\u00bb sin contacto para la medici\u00f3n de s\u00f3lidos a granel en unidades de camiones y remolques de tolva abierta<\/li>\n
        • proporciona una medici\u00f3n volum\u00e9trica r\u00e1pida y precisa en metros c\u00fabicos o yardas c\u00fabicas.<\/li>\n<\/ul>\n

          El LVS est\u00e1 dise\u00f1ado para ser utilizado con:<\/p>\n

            \n
          • camiones y remolques abiertos convencionales de carretera<\/li>\n
          • volquetes todoterreno de caja articulada o r\u00edgida.<\/li>\n<\/ul>\n

            Tiene aplicaciones en canteras, construcci\u00f3n civil, fabricaci\u00f3n de productos paisaj\u00edsticos, obras p\u00fablicas, miner\u00eda, petr\u00f3leo y gas, y silvicultura y agricultura para medir productos como:<\/p>\n

              \n
            • tierra, arena, grava y otros materiales excavados o extra\u00eddos similares<\/li>\n
            • mantillo, compost y otras mezclas similares para jardiner\u00eda u horticultura y materias primas constituyentes primarias<\/li>\n
            • virutas, serr\u00edn, cortezas y materias forestales similares<\/li>\n
            • mineral no procesado, carb\u00f3n, residuos mineros<\/li>\n
            • materiales reciclados a granel en forma triturada, desmenuzada o similar<\/li>\n
            • nieve, residuos s\u00f3lidos semil\u00edquidos<\/li>\n
            • subproductos s\u00f3lidos y semis\u00f3lidos de la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas<\/li>\n
            • materiales mezclados grumosos e irregulares (cuando se comercialicen como residuos o escombros).<\/li>\n<\/ul>\n

              C\u00f3mo funciona<\/h3>\n

              Los veh\u00edculos se escanean y miden conduciendo lentamente por debajo de un cabezal de escaneado elevado. Este proceso de escaneado est\u00e1 totalmente automatizado. El LVS calcula el volumen de carga comparando los escaneados en vac\u00edo y los escaneados con carga del mismo veh\u00edculo. <\/p>\n

              Los camiones se escanean vac\u00edos y se registran en la base de datos de veh\u00edculos.<\/p>\n

              <\/span><\/div><\/div>\n

              Los vol\u00famenes de carga se calculan en visitas posteriores comparando los escaneos de carga con los registros de la base de datos.<\/p>\n

              <\/span><\/div><\/div>\n

              Los camiones y remolques pueden identificarse manualmente o equiparse con etiquetas RFID que identifican autom\u00e1ticamente un veh\u00edculo cuando se escanean. El sistema puede recoger opcionalmente detalles adicionales de la carga, como el tipo de producto, el cliente o el n\u00famero de pedido. <\/p>\n

              Facilidad de uso<\/h3>\n
                \n
              • El escaneado se inicia y se detiene autom\u00e1ticamente.<\/li>\n
              • Una consola de operador con pantalla t\u00e1ctil facilita el control y la supervisi\u00f3n del sistema.<\/li>\n
              • Los resultados de la medici\u00f3n se muestran en pantalla.<\/li>\n
              • Los resultados tambi\u00e9n se muestran en un tabl\u00f3n de mensajes LED de alta visibilidad.<\/li>\n
              • Los tickets de carga se pueden imprimir autom\u00e1ticamente.<\/li>\n
              • Los registros de medici\u00f3n permanentes se guardan y se puede acceder a ellos por m\u00faltiples m\u00e9todos.<\/li>\n<\/ul>\n

                Autorizado para uso comercial en Nueva Zelanda, Australia y EE.UU.<\/h3>\n

                El dise\u00f1o del LVS est\u00e1 aprobado para uso comercial en Nueva Zelanda, Australia y aprobado de forma privada en EE.UU., sujeto a las restricciones de verificaci\u00f3n\/certificaci\u00f3n y uso que exijan las autoridades locales de medici\u00f3n comercial.<\/p>\n

                El uso comercial fuera de estos pa\u00edses puede estar sujeto a los requisitos locales de medici\u00f3n comercial.<\/p>\n

                Ponte en contacto con tu representante de Loadscan para hablar de las aplicaciones de uso comercial.<\/p>\n

                El LVS puede utilizarse sin restricciones para aplicaciones no comerciales de \u00abs\u00f3lo supervisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Acceso y control remoto de datos<\/h3>\n

                El servicio web LoadScan MyScanner\u2122 proporciona un acceso seguro, basado en la nube, a los sistemas LVS.<\/p>\n

                MyScanner incluye un portal web y funciones para:<\/p>\n

                  \n
                • ver, editar y exportar registros de mediciones<\/li>\n
                • ver perfiles de escaneado 3D para perfiles de carga avanzados<\/li>\n
                • ver v\u00eddeo e im\u00e1genes instant\u00e1neas (si la c\u00e1mara LoadVision\u2122 est\u00e1 instalada)<\/li>\n
                • hacer copias de seguridad de los datos LVS y sincronizar varios sistemas LVS<\/li>\n
                • controlar a distancia los sistemas LVS<\/li>\n
                • solicitar registros de mediciones de sistemas de software remotos a trav\u00e9s de la API MyScanner (API web JSON).<\/li>\n<\/ul>\n

                  Tambi\u00e9n se pueden activar funciones personalizadas opcionales en el LVS para acceder a los registros de medici\u00f3n desde la red local:<\/p>\n

                    \n
                  • LoadSync SQL\u2122 empuja los registros de medici\u00f3n desde el LVS a una base de datos SQL externa<\/li>\n
                  • LoadSync API\u2122 permite recuperar registros de mediciones directamente del LVS mediante una API web JSON.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Ponte en contacto con tu representante de Loadscan para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el servicio web MyScanner o la funcionalidad personalizada para el acceso remoto a los datos.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                     <\/p>\n

                    Descargo de responsabilidad<\/h6>\n

                    La informaci\u00f3n contenida en este documento est\u00e1 sujeta a cambios sin previo aviso. Aunque se supone que la informaci\u00f3n aqu\u00ed contenida es exacta en el momento de su redacci\u00f3n, LoadScan Ltd no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. <\/p>\n

                    Patentes y derechos de autor<\/h6>\n

                    Los esc\u00e1neres de volumen de carga LoadScan est\u00e1n cubiertos por los n\u00fameros de patente de NZ 330920, 335427. Las patentes y los derechos de autor son propiedad intelectual de Tally Clerk Ltd \/ LoadScan Ltd. Todos los derechos reservados. <\/p>\n

                    Marcas<\/h6>\n

                    Los productos y nombres de empresas que figuran en este documento se reconocen como marcas o nombres comerciales de sus respectivas empresas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    El esc\u00e1ner de volumen de carga Loadscan (LVS) es un instrumento de medici\u00f3n sin contacto para la medici\u00f3n de s\u00f3lidos a granel en unidades de cami\u00f3n y remolque de contenedor abierto. Proporciona una medici\u00f3n volum\u00e9trica r\u00e1pida y precisa en metros c\u00fabicos o yardas c\u00fabicas. <\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[199,193,197,198],"tags":[200],"class_list":["post-15485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-escaner-de-volumen-de-carga","category-guia-del-usuario","category-instalacion-y-configuracion-de-lvs","category-lvs-manual-del-operador","tag-manual-del-operador"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27090,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15485\/revisions\/27090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.loadscan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}