Este es un documento de soporte interno de Loadscan para el personal de fabricación y soporte técnico y no para su distribución a los usuarios finales de LVS.

  • Se ha actualizado para la versión v3.0-619 del software LVS

Introducción

El software LVS incluye funciones y ajustes especiales para cumplir los requisitos especificados por las autoridades de medición comerciales para los sistemas certificados comerciales.
Este documento detalla los ajustes del LVS necesarios para configurar sistemas LVS con certificación comercial y las funciones disponibles para dar soporte a estos sistemas.
En el momento de redactar este documento, el LVS tiene homologación para la medición comercial en Nueva Zelanda y Australia, y homologación provisional en EEUU.
Las autoridades nacionales de medición comercial de estos países son:

Nueva Zelanda Normas comerciales
Australia Instituto Nacional de Medición
Estados Unidos Programa Nacional de Evaluación de Tipos (NTEP) administrado por la Conferencia Nacional de Pesos y Medidas (NCWM)

Consulta los certificados de homologación LVS emitidos por las autoridades de medición comercial para conocer los requisitos operativos y de software detallados para uso comercial.

Estado de la certificación

El LVS funciona en modo certificado de comercio cuando el ajuste del sistema ‘MonitorOnly’ es FALSE.
Si «Sólo Monitor» es VERDADERO (valor por defecto), el sistema está en modo monitorización y no debe utilizarse para mediciones comerciales.
En este caso, en la parte superior derecha de la pantalla principal aparece «SÓLO MONITOR».
La configuración del sistema «Región» debe establecerse en el país adecuado.
Edita los ajustes del sistema desde la pantalla de Mantenimiento del Sistema (ver Editar ajustes de configuración en el documento de nivel de servicio Loadscan LVS – Guía de mantenimiento del software).

Cuando funcionas en modo certificado, en la parte superior derecha de la pantalla principal aparece el número del certificado de homologación de la región configurada.

Parámetros metrológicos

Haz clic en el número de certificado de homologación que aparece en la parte superior derecha de la pantalla principal para abrir el cuadro de diálogo Características metrológicas.
Muestra los parámetros metrológicos principales de la región configurada, de acuerdo con el certificado de homologación.

Los parámetros mostrados y sus nombres varían según la región.
Como mínimo incluyen:

  • resolución de la medición (intervalo de escala)
  • cantidad mínima mensurable
  • cantidad máxima medible
  • velocidad máxima del vehículo durante la exploración

Estos y otros ajustes regionales están controlados por los ajustes regionales del LVS, tal y como se describen en la sección Ajustes regionales del documento de soporte a nivel de servicio Loadscan LVS – Guía de mantenimiento del software.
No debería ser necesario modificarlos.
El botón IMPRIMIR imprime los parámetros metrológicos en la impresora de tickets (si está instalada).
El botón EXPORTAR escribe los parámetros metrológicos en un archivo de texto en una memoria USB.
El archivo se llama

LVS XXXXXX Detalles Metrológicos.txt

donde XXXXXX es el número de serie del LVS.
Inserta una memoria USB en el puerto USB del LVS antes de utilizar esta función.
Cualquier cambio en los parámetros metrológicos se registra en un registro de eventos.
El botón VER REGISTRO DE EVENTOS abre este registro en el cuadro de diálogo Visor de Archivos de Registro.
Consulta Registro de eventos para más detalles.

Modo de prueba de alta resolución

Se puede activar temporalmente un modo de prueba de alta resolución para pruebas de precisión de certificación/verificación.
Cuando este modo está activado:

  • aparece un mensaje «MODO PRUEBA» en la pantalla principal
  • todas las mediciones de volumen se comunican con una resolución de 0,01 m3/yd3 (intervalo de escala de verificación)
  • las indicaciones de detalle de carga están desactivadas
  • la impresión de billetes está desactivada
  • Los registros de medición del modo de prueba se pueden revisar y descargar desde la pantalla Registros de medición.

Las mediciones del modo de prueba se registran en un archivo de registro especial al que no se puede acceder desde la interfaz de usuario del LVS en modo normal ni desde la carpeta «Registros» compartida en red.
Para activar/desactivar el modo de prueba:

  1. Conecta un teclado USB externo al puerto USB de la consola de operador LVS.
  2. Utiliza el atajo de teclado CTRL-F5 (pantalla principal) para activar o desactivar el modo de prueba.
  3. Introduce la contraseña «TCTEST1» cuando se te solicite.

Informe HTML en modo de prueba

Se puede activar un sencillo informe de escaneado HTML (página web) con volúmenes notificados con una resolución de 0,01 m3/yd3 para pruebas de precisión de certificación/verificación.
Este informe se actualiza después de cada escaneado y está disponible con conexión por cable o inalámbrica a:

http://X.X.X.X/current.html

donde X.X.X.X es la dirección IP del puerto LAN de la máquina LVS.
Este informe requiere que se active la siguiente configuración de función personalizada:

Ajuste Parámetro Valor Descripción
TestModeHTMLReport TRUE Informe de carga HTML en modo de prueba activado y publicado en el servidor web incorporado.
El informe se actualiza después de cada análisis
FALSE (por defecto) Informe HTML del modo de prueba desactivado.

El informe HTML en modo de prueba no debe estar activado en los sistemas LVS con certificación comercial, excepto durante las pruebas de precisión.
El ajuste personalizado TestModeHTMLReport debe eliminarse del LVS una vez finalizadas las pruebas.

El informe HTML del modo de prueba:

  • informa de la última medición de volumen con una resolución de 0,01 m3/yd3 para cada recipiente
  • enumera el registro de mediciones completo tal y como se informa/registra en la consola del operador del LVS (con mediciones de resolución estándar)
  • no muestra el historial
  • se recarga automáticamente (es decir, se actualiza) cada 8 segundos en el dispositivo cliente
  • sólo se rellena tras el primer escaneado correcto después de activar la función.

Esto permite una supervisión remota básica mediante un navegador web en un smartphone u otro dispositivo, sin necesidad de conexión a Internet ni de una aplicación cliente VNC.
Esta función no afecta a la resolución (intervalo de escala) de las mediciones volumétricas notificadas o registradas en la consola del operador del LVS.
Puede utilizarse con o sin el modo de prueba de alta resolución activado.
A continuación se muestra una captura de pantalla de un informe de muestra en un smartphone:

Registro de sucesos

En modo certificado comercial, el LVS crea cada vez un registro en un histórico de eventos:

  • se modifican los ajustes del sistema (se requiere nivel de mantenimiento o acceso superior)
  • se modifican los parámetros metrológicos regionales (sólo acceso a nivel de administrador)
  • se completa el procedimiento de alineación del cabezal de escaneado y se pulsa el botón ACEPTAR en la pantalla Sistema (nueva instalación).

Se registran los siguientes datos para cada registro (cuando proceda):

Detalle Descripción
Contador de eventos Recuento de sucesos autoincrementado con reinicio a 999
Hora Fecha y hora del acontecimiento
Nombre El sistema pide el nombre de la persona que realiza el cambio
Localización El sistema pregunta por la ubicación del LVS en el momento del suceso
Tipo de acceso ‘Instalar’ para instalar un nuevo cabezal de escaneado o ‘Cambiar configuración’ para cambiar la configuración del sistema o de la región
Parámetro El nombre del ajuste modificado
Valor antiguo El valor del ajuste antes del cambio
Nuevo valor El valor del ajuste después del cambio

Este archivo de registro cumple los requisitos mínimos para el seguimiento de los cambios del sistema metrológicamente significativos en los sistemas LVS con certificación comercial.
Proporciona una pista de auditoría básica para los cambios del sistema que puedan afectar a la precisión de la medición y debe ponerse a disposición de las autoridades de medición comerciales cuando éstas lo soliciten.
El archivo de registro:

  • se llama ‘InstallLog.txt’
  • se guarda en la unidad del sistema LVS (no accesible desde las carpetas compartidas de la red)
  • no existe hasta que se produce un evento de cambio de configuración en el modo certificado comercial
  • nunca se borra.

El registro de sucesos se puede abrir en el diálogo Visor de Archivos de Registro mediante tres métodos:

  1. Utiliza el botón VER REGISTRO DE EVENTOS del cuadro de diálogo Característica metrológica, al que se accede haciendo clic en el número de certificado de homologación de la parte superior derecha de la pantalla Principal (ver Parámetros metrológicos).
  2. Utiliza el botón Ver Registro de Sucesos de la pantalla de inicio de LVS que se muestra durante unos segundos al arrancar el sistema, antes de que se abra la pantalla Principal.
  3. Utiliza el botón Ver Archivos de Registro del Sistema en la pantalla de Mantenimiento del Sistema y luego selecciona ‘InstallLog.txt’ (se requiere acceso de nivel Mantenimiento o superior).
    El archivo puede exportarse a una unidad flash USB utilizando el botón EXPORTAR del cuadro de diálogo Visor de Archivos de Registro.
En este artículo

Este es un documento de soporte interno de Loadscan para el personal de fabricación y soporte técnico y no para su distribución a los usuarios finales de LVS.

  • Se ha actualizado para la versión v3.0-619 del software LVS

Introducción

El software LVS incluye funciones y ajustes especiales para cumplir los requisitos especificados por las autoridades de medición comerciales para los sistemas certificados comerciales.
Este documento detalla los ajustes del LVS necesarios para configurar sistemas LVS con certificación comercial y las funciones disponibles para dar soporte a estos sistemas.
En el momento de redactar este documento, el LVS tiene homologación para la medición comercial en Nueva Zelanda y Australia, y homologación provisional en EEUU.
Las autoridades nacionales de medición comercial de estos países son:

Nueva Zelanda Normas comerciales
Australia Instituto Nacional de Medición
Estados Unidos Programa Nacional de Evaluación de Tipos (NTEP) administrado por la Conferencia Nacional de Pesos y Medidas (NCWM)

Consulta los certificados de homologación LVS emitidos por las autoridades de medición comercial para conocer los requisitos operativos y de software detallados para uso comercial.

Estado de la certificación

El LVS funciona en modo certificado de comercio cuando el ajuste del sistema ‘MonitorOnly’ es FALSE.
Si «Sólo Monitor» es VERDADERO (valor por defecto), el sistema está en modo monitorización y no debe utilizarse para mediciones comerciales.
En este caso, en la parte superior derecha de la pantalla principal aparece «SÓLO MONITOR».
La configuración del sistema «Región» debe establecerse en el país adecuado.
Edita los ajustes del sistema desde la pantalla de Mantenimiento del Sistema (ver Editar ajustes de configuración en el documento de nivel de servicio Loadscan LVS – Guía de mantenimiento del software).

Cuando funcionas en modo certificado, en la parte superior derecha de la pantalla principal aparece el número del certificado de homologación de la región configurada.

Parámetros metrológicos

Haz clic en el número de certificado de homologación que aparece en la parte superior derecha de la pantalla principal para abrir el cuadro de diálogo Características metrológicas.
Muestra los parámetros metrológicos principales de la región configurada, de acuerdo con el certificado de homologación.

Los parámetros mostrados y sus nombres varían según la región.
Como mínimo incluyen:

  • resolución de la medición (intervalo de escala)
  • cantidad mínima mensurable
  • cantidad máxima medible
  • velocidad máxima del vehículo durante la exploración

Estos y otros ajustes regionales están controlados por los ajustes regionales del LVS, tal y como se describen en la sección Ajustes regionales del documento de soporte a nivel de servicio Loadscan LVS – Guía de mantenimiento del software.
No debería ser necesario modificarlos.
El botón IMPRIMIR imprime los parámetros metrológicos en la impresora de tickets (si está instalada).
El botón EXPORTAR escribe los parámetros metrológicos en un archivo de texto en una memoria USB.
El archivo se llama

LVS XXXXXX Detalles Metrológicos.txt

donde XXXXXX es el número de serie del LVS.
Inserta una memoria USB en el puerto USB del LVS antes de utilizar esta función.
Cualquier cambio en los parámetros metrológicos se registra en un registro de eventos.
El botón VER REGISTRO DE EVENTOS abre este registro en el cuadro de diálogo Visor de Archivos de Registro.
Consulta Registro de eventos para más detalles.

Modo de prueba de alta resolución

Se puede activar temporalmente un modo de prueba de alta resolución para pruebas de precisión de certificación/verificación.
Cuando este modo está activado:

  • aparece un mensaje «MODO PRUEBA» en la pantalla principal
  • todas las mediciones de volumen se comunican con una resolución de 0,01 m3/yd3 (intervalo de escala de verificación)
  • las indicaciones de detalle de carga están desactivadas
  • la impresión de billetes está desactivada
  • Los registros de medición del modo de prueba se pueden revisar y descargar desde la pantalla Registros de medición.

Las mediciones del modo de prueba se registran en un archivo de registro especial al que no se puede acceder desde la interfaz de usuario del LVS en modo normal ni desde la carpeta «Registros» compartida en red.
Para activar/desactivar el modo de prueba:

  1. Conecta un teclado USB externo al puerto USB de la consola de operador LVS.
  2. Utiliza el atajo de teclado CTRL-F5 (pantalla principal) para activar o desactivar el modo de prueba.
  3. Introduce la contraseña «TCTEST1» cuando se te solicite.

Informe HTML en modo de prueba

Se puede activar un sencillo informe de escaneado HTML (página web) con volúmenes notificados con una resolución de 0,01 m3/yd3 para pruebas de precisión de certificación/verificación.
Este informe se actualiza después de cada escaneado y está disponible con conexión por cable o inalámbrica a:

http://X.X.X.X/current.html

donde X.X.X.X es la dirección IP del puerto LAN de la máquina LVS.
Este informe requiere que se active la siguiente configuración de función personalizada:

Ajuste Parámetro Valor Descripción
TestModeHTMLReport TRUE Informe de carga HTML en modo de prueba activado y publicado en el servidor web incorporado.
El informe se actualiza después de cada análisis
FALSE (por defecto) Informe HTML del modo de prueba desactivado.

El informe HTML en modo de prueba no debe estar activado en los sistemas LVS con certificación comercial, excepto durante las pruebas de precisión.
El ajuste personalizado TestModeHTMLReport debe eliminarse del LVS una vez finalizadas las pruebas.

El informe HTML del modo de prueba:

  • informa de la última medición de volumen con una resolución de 0,01 m3/yd3 para cada recipiente
  • enumera el registro de mediciones completo tal y como se informa/registra en la consola del operador del LVS (con mediciones de resolución estándar)
  • no muestra el historial
  • se recarga automáticamente (es decir, se actualiza) cada 8 segundos en el dispositivo cliente
  • sólo se rellena tras el primer escaneado correcto después de activar la función.

Esto permite una supervisión remota básica mediante un navegador web en un smartphone u otro dispositivo, sin necesidad de conexión a Internet ni de una aplicación cliente VNC.
Esta función no afecta a la resolución (intervalo de escala) de las mediciones volumétricas notificadas o registradas en la consola del operador del LVS.
Puede utilizarse con o sin el modo de prueba de alta resolución activado.
A continuación se muestra una captura de pantalla de un informe de muestra en un smartphone:

Registro de sucesos

En modo certificado comercial, el LVS crea cada vez un registro en un histórico de eventos:

  • se modifican los ajustes del sistema (se requiere nivel de mantenimiento o acceso superior)
  • se modifican los parámetros metrológicos regionales (sólo acceso a nivel de administrador)
  • se completa el procedimiento de alineación del cabezal de escaneado y se pulsa el botón ACEPTAR en la pantalla Sistema (nueva instalación).

Se registran los siguientes datos para cada registro (cuando proceda):

Detalle Descripción
Contador de eventos Recuento de sucesos autoincrementado con reinicio a 999
Hora Fecha y hora del acontecimiento
Nombre El sistema pide el nombre de la persona que realiza el cambio
Localización El sistema pregunta por la ubicación del LVS en el momento del suceso
Tipo de acceso ‘Instalar’ para instalar un nuevo cabezal de escaneado o ‘Cambiar configuración’ para cambiar la configuración del sistema o de la región
Parámetro El nombre del ajuste modificado
Valor antiguo El valor del ajuste antes del cambio
Nuevo valor El valor del ajuste después del cambio

Este archivo de registro cumple los requisitos mínimos para el seguimiento de los cambios del sistema metrológicamente significativos en los sistemas LVS con certificación comercial.
Proporciona una pista de auditoría básica para los cambios del sistema que puedan afectar a la precisión de la medición y debe ponerse a disposición de las autoridades de medición comerciales cuando éstas lo soliciten.
El archivo de registro:

  • se llama ‘InstallLog.txt’
  • se guarda en la unidad del sistema LVS (no accesible desde las carpetas compartidas de la red)
  • no existe hasta que se produce un evento de cambio de configuración en el modo certificado comercial
  • nunca se borra.

El registro de sucesos se puede abrir en el diálogo Visor de Archivos de Registro mediante tres métodos:

  1. Utiliza el botón VER REGISTRO DE EVENTOS del cuadro de diálogo Característica metrológica, al que se accede haciendo clic en el número de certificado de homologación de la parte superior derecha de la pantalla Principal (ver Parámetros metrológicos).
  2. Utiliza el botón Ver Registro de Sucesos de la pantalla de inicio de LVS que se muestra durante unos segundos al arrancar el sistema, antes de que se abra la pantalla Principal.
  3. Utiliza el botón Ver Archivos de Registro del Sistema en la pantalla de Mantenimiento del Sistema y luego selecciona ‘InstallLog.txt’ (se requiere acceso de nivel Mantenimiento o superior).
    El archivo puede exportarse a una unidad flash USB utilizando el botón EXPORTAR del cuadro de diálogo Visor de Archivos de Registro.