La documentación y el software incluidos con este producto tienen copyright 2017 de LoadScan Ltd.
Todos los derechos reservados.

El logotipo de LoadScan es una marca registrada de LoadScan Ltd.
TREK es una marca comercial de Advantech Co., Ltd.
Todos los demás nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• Salvo en los casos explicados en este manual o aprobados por LoadScan Ltd o sus agentes, no intente realizar usted mismo el mantenimiento, desmontaje, reparación o modificación de ninguno de los componentes de LoadScan.
  Los cambios o modificaciones no aprobados podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
• LoadScan Ltd no será responsable de ningún daño atribuible a una instalación, funcionamiento o manipulación incorrectos de este equipo o a entornos operativos inadecuados que no se especifiquen en este manual o en la documentación de apoyo.
• Para las declaraciones de conformidad CE y FCC relativas al hardware del terminal móvil de datos Advantech® TREK-773, consulta la documentación de apoyo del fabricante Manual del usuario – Terminal móvil de datos todo en uno Advantech TREK-773.

Este producto está garantizado contra defectos de fabricación durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de entrega.
La garantía sólo cubre la sustitución o reparación de cualquier pieza que falle como consecuencia de un fallo de fabricación o montaje.
Las piezas defectuosas serán sustituidas o reparadas por LoadScan Ltd o su representante autorizado sin cargo alguno por mano de obra o materiales, con sujeción a las condiciones que se detallan a continuación.

Condiciones de la garantía:

1. Las piezas defectuosas se devolverán, a elección de LoadScan Ltd, a LoadScan o a su representante autorizado para su reparación o sustitución.
2. El propietario es responsable de los gastos de manipulación, transporte y seguro si es necesario devolver la pieza defectuosa para su reparación.
3. Las reparaciones realizadas por personas que no sean LoadScan Ltd o personas autorizadas por LoadScan Ltd anulan la garantía.
4. Esta garantía no se extiende a los dispositivos accesorios o consumibles utilizados con el producto y no suministrados con el equipo original.
5. Esta garantía no se extiende a defectos o lesiones causados por o resultantes de causas no atribuibles a piezas defectuosas o a la fabricación del producto, incluyendo, pero sin limitarse a, defectos o lesiones causados por o resultantes de mal uso, abuso, negligencia, daños accidentales, desgaste normal, voltaje inadecuado, choque mecánico, derrame de líquidos, infestación de bichos, software externo, conexión de dispositivos accesorios, dispositivos de alimentación o consumibles distintos de los aprobados por LoadScan, o alteraciones realizadas en el producto que no estén autorizadas por LoadScan Ltd.

Esta garantía es adicional a las condiciones y garantías obligatorias implícitas en las leyes y reglamentos del país/estado de venta.
Sin embargo, en la medida permitida por dicha legislación, LoadScan Ltd excluye cualquier responsabilidad por daños indirectos o consecuentes derivados de la compra o uso del producto.

LoadScan Ltd se reserva el derecho de introducir mejoras en los productos descritos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Aunque se supone que la información aquí contenida es exacta y fiable en el momento de su redacción, LoadScan Ltd no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones, ni por su uso, ni por cualquier infracción de los derechos de terceros, que puedan derivarse de su uso.

Las consolas de cabina LoadTrak™ son una opción de introducción remota de datos e informes de valor añadido para tu LoadScan Load Volume Scanner™ (LVS) que puede sustituir a los registros de seguimiento de carga en papel o a los costosos sistemas de despacho, sin complicar demasiado las cosas.

Las robustas consolas de pantalla táctil montadas en vehículos a prueba de minería con conectividad inalámbrica (Wi-Fi) integrada proporcionan a los conductores de camiones un mecanismo sencillo para registrar detalles de la carga totalmente personalizables, como el origen de la carga, el tipo de carga, el destino, etc., en el momento de la carga.
Cuando los camiones cargados entran dentro del alcance inalámbrico del sistema LVS, los detalles de la carga pregrabados se cargan automáticamente en el LVS y se registran con los datos de medición de la carga.
Todos los detalles de la carga están disponibles para su análisis y elaboración de informes con el software de elaboración de informes LoadScan OverView™ u otros sistemas internos.
Los datos de medición volumétrica y cualquier estadística o valor calculado configurado a medida se comunican al conductor del camión inmediatamente después de la medición de la carga.

LoadScan puede personalizar LoadTrak para satisfacer los requisitos de tu centro.

Características estándar

• Consolas robustas con pantalla táctil para vehículos
• Hasta 6 detalles de carga configurables (por ejemplo, origen de la carga, tipo de carga, destino de la carga, controlador, identificador del cargador)
• Carga y registro automáticos de los detalles de la carga en el momento de la medición en LVS
• Información inmediata de la medición de la carga a los conductores

Características personalizadas

• Estadísticas de distribución de la carga, como el centro de masa
• Perfil de carga 3D
• Estadísticas de rendimiento del turno, como totales acumulados de volumen/peso calculado, porcentaje del objetivo del turno

Habla con LoadScan sobre cómo añadir funciones personalizadas a tu sistema LoadTrak.

LoadTrak es una solución complementaria para el escáner de volumen de carga LoadScan y requiere lo siguiente antes de su instalación:

• Escáner de volumen de carga (LVS) LoadScan instalado
• Punto de acceso inalámbrico (WAP) (preinstalado en el cabezal de escaneado LVS o suministrado por LoadScan para su instalación posterior)
• Software de servidor LoadTrak (preinstalado en la consola del operador LVS o suministrado por LoadScan como actualización de software)

Antes de instalar y configurar tu consola LoadTrak, comprueba que los elementos que se indican a continuación se han incluido en buen estado:

• Consola LoadTrak preconfigurada (Terminal de Datos Móviles Advantech Serie TREK-773)
• Cable de alimentación CC
• Antenas WLAN (2)
• Soporte de montaje

Consola LoadTrak con antenas WLAN instaladas, cable de alimentación y soporte de montaje

Todas las consolas LoadTrak se suministran con el software LoadTrak preinstalado.
LoadScan puede proporcionar actualizaciones del software.
Si tu sistema LoadTrak no se suministró con tu escáner de volumen de carga (LVS) en el momento de la compra original o si tu solución LoadTrak se ha personalizado para tu centro, puede que también sea necesario actualizar el software de la consola del operador LVS.
En este caso, se proporcionarán instrucciones para el sencillo proceso de actualización, que puede ser realizado por el servicio de asistencia informática in situ o por técnicos autorizados.

Montaje de la consola

Para montar la consola LoadTrak en la cabina de tu camión, sólo tienes que ensamblar el soporte de montaje RAM® de 3 piezas suministrado, fijarlo a la parte trasera de la consola LoadTrak y colocarlo en el lugar deseado de la cabina.
Si el soporte suministrado no cumple tus requisitos específicos, puedes utilizar un montaje a medida.
LoadScan no se hace responsable de los daños causados por un montaje inadecuado de la consola.

Conectar el cable de alimentación

La consola LoadTrak puede alimentarse con 12 ó 24 VCC de la corriente del camión (6 – 36 VCC) y admite una función de encendido/apagado para que pueda encenderse o apagarse automáticamente mediante la señal de encendido.
El cable de alimentación suministrado se conecta directamente a la batería y está equipado con un fusible en línea de 10 A.
Conecta el conector de 3 patillas del extremo del cable de alimentación suministrado a la entrada de alimentación de CC de la consola que se muestra a continuación y aprieta los tornillos.
Conecta el cable de blindaje con la junta tórica colocada en el punto de conexión roscado junto a la entrada de CC, con el tornillo suministrado.

Consola LoadTrak (Advantech TREK-773) Toma de alimentación de CC

Las conexiones de los extremos abiertos son las siguientes:

La consola LoadTrak está configurada para un encendido o apagado automático retardado con la señal de encendido.
También puede encenderse y apagarse manualmente con el botón de encendido situado en la parte inferior derecha.
Antes de que pueda cargarse la interfaz de usuario LoadTrak, la consola debe configurarse para conectarse de forma inalámbrica al sistema LVS.
Consulta la Guía de Configuración del Hardware LoadTrak si es necesario realizar cambios en los ajustes preconfigurados.

En la primera conexión inalámbrica al LVS, se pedirá al usuario que introduzca el ID del camión.
El ID debe coincidir exactamente con el del registro del vehículo correspondiente en el sistema LVS.
Si el vehículo es una configuración articulada con una unidad de transporte (tractora) separada que tiene su propio registro de «Sólo Seguimiento» en la base de datos de vehículos del LVS, introduce el ID de la unidad de transporte.
En todos los demás casos, introduce el ID correspondiente al camión/primer contenedor.
Introduce el ID utilizando el teclado en pantalla o un teclado USB externo.
Pulsa Intro en el teclado en pantalla para guardar.

El ID del camión puede cambiarse en cualquier momento pulsando el botón con el icono de Configuración situado en la parte superior derecha de la pantalla.
Se pedirá al usuario que introduzca la contraseña de Administrador del LoadTrak.
Consulta la Guía de Configuración del Hardware LoadTrak para conocer la contraseña.

Asegúrate de que tu LVS tiene la funcionalidad LoadTrak prehabilitada por LoadScan.
Deben definirse hasta seis ‘Detalles de la Carga’ y las listas de selección asociadas en la consola del operador del LVS (ver Configuración de los Avisos de Detalles de la Carga en la sección Opciones de Configuración del Usuario del Manual del Operador del Escáner de Volumen de Carga Serie LVS-3).
Ten en cuenta que la opción ‘Preguntar por Detalles de Carga’ del LVS sólo afectará a las carretillas que no estén equipadas con consolas LoadTrak.

La consola LoadTrak proporciona una interfaz de usuario de pantalla táctil con la disposición y los componentes estándar que se indican a continuación.
Una vez establecida una conexión inalámbrica con el escáner de volumen de carga (LVS), la pantalla sincronizará la visualización de hora/fecha y se autocompletará con el estado del escáner y las listas de selección de detalles de carga preconfiguradas.
Los cambios en los detalles de la carga o en las listas de selección asociadas se transferirán automáticamente a la consola LoadTrak cuando esté activa una conexión inalámbrica.

1. Botón Ajustes (sólo para cambiar el ID del camión en la aplicación estándar)
2. Fecha y hora actuales (sincronizadas con la hora de LVS tras la primera conexión inalámbrica)
3. Mensaje de estado actual del LVS (sólo cuando está dentro del alcance inalámbrico)
4. Informe de carga (si está disponible)
5. Identificador de detalle de carga
6. Selección/introducción de detalles de carga
7. Identificación del camión
8. Botón «Confirmar» para confirmar los detalles de la carga actual
9. Detalles de la carga estado de la carga

Para cada carga a escanear, el conductor del camión debe primero seleccionar o introducir y confirmar los valores apropiados para cada detalle predefinido de la carga.
El conductor puede introducir los detalles requeridos en cualquier momento antes de entrar en la zona de escaneado, aunque esté fuera del alcance inalámbrico («OFFLINE»).

Para introducir los detalles de la carga:

1. Haz clic en el detalle de carga que quieras modificar.
2. Selecciona la opción correcta en el cuadro de diálogo de la lista o introdúcela con el teclado en pantalla si no hay configurada ninguna lista predefinida.
3. Repite los pasos (1) y (2) para todos los detalles de la carga que sean necesarios y, una vez estés seguro de que todos los detalles son correctos, confirma la selección pulsando el botón CONFIRMAR.

Si los detalles de la carga no han cambiado desde la carga anterior, sólo es necesario CONFIRMAR.
Cuando la consola LoadTrak esté dentro del alcance inalámbrico del LVS, se cargarán los detalles de carga confirmados.

Detalles de la carga Estado de la carga

Cuando la consola LoadTrak esté dentro del alcance inalámbrico del LVS, se cargarán los detalles de carga confirmados y el indicador de estado de los detalles de carga mostrará CARGADO.

Cuando los detalles de la carga no puedan cargarse inmediatamente porque el camión no esté dentro del alcance inalámbrico del LVS, el indicador de estado de los detalles de la carga mostrará CARGA PENDIENTE y la carga se producirá en cuanto el camión entre en el alcance inalámbrico.

Antes de que se confirmen los detalles de la carga al encenderlo, después de que se cambien uno o más detalles de la carga o después del tiempo de espera preestablecido tras un escaneado de carga, el indicador de estado de los detalles de la carga mostrará NO CONFIRMADO y los detalles de la carga deberán confirmarse antes del siguiente escaneado de carga.

Los detalles de la carga cargada se registran con los datos de medición de la carga al finalizar el escaneo de la carga para el camión correspondiente.
Al finalizar una medición con éxito, se enviará un informe de carga a la consola LoadTrak para el camión correspondiente.
El formato del informe de carga varía según la configuración del LVS y el número de ubicaciones en la configuración del vehículo escaneado.

Si se produce un error durante el escaneado o se ha configurado información personalizada adicional, también se informará de ello.

Todas las selecciones de detalles de carga se conservan cuando se apaga la consola LoadTrak.

Los siguientes documentos están disponibles en el Soporte Técnico de LoadScan:

• Guía de configuración del hardware LoadTrak
• Manual del usuario – Advantech TREK-773 Terminal móvil de datos todo en uno
• Manual del Operador del Escáner de Volumen de Carga LoadScan Serie LVS-3

El amable equipo de Asistencia Técnica de LoadScan proporciona asistencia.
Los datos de contacto y los formularios de contacto están disponibles en nuestro sitio web www.loadscan.com/contact-us o puedes enviar un correo electrónico a support@loadscan.com.